O celular, os aplicativos e a internet
No fim de hoje, você vai explicar qualquer problema com o celular ou a internet. E vai ver por que o 'sem' do português não vira 'without' nessas horas.
Assista à aula
Espaço da videoaula
Esta aula será publicada em breve no canal Onneroot English. Quando estiver no ar, você poderá assistir aqui mesmo, sem cadastro.
Frases-chave da aula
As frases do resumo, com a tradução.
My battery is low. Do you have a charger?
Minha bateria está fraca. Você tem um carregador?
I need to download the app.
Preciso baixar o aplicativo.
I forgot my password.
Esqueci a minha senha.
Sorry! My phone was dead.
Desculpa! O meu celular estava sem bateria.
The app keeps crashing.
O aplicativo fica travando.
I can't send the report. The internet is down!
Não consigo mandar o relatório. A internet caiu!
Have you tried turning it off and on again?
Você já tentou desligar e ligar de novo?
Os Ups do Lourival
Os erros que ele cometeu nesta aula, e a forma certa.
Sorry! My phone was without battery.
✓ Sorry! My phone was dead.
O 'sem bateria' traduzido não funciona. Em inglês, o celular 'morre': 'my phone was dead' ou 'my battery died'.
I can't send the report. I'm without internet!
✓ I can't send the report. The internet is down!
De novo o 'sem'. O natural é 'the internet is down' ou 'I don't have internet'.
Material de apoio
Um PDF por aula, com vocabulário, frases-chave, exercícios, a tarefa do dia (cerca de 10 minutos) e as respostas. Liberado conforme as aulas são publicadas.