Compras, preços e dinheiro
No fim de hoje, você vai fazer compras em inglês do começo ao fim. E vai descobrir por que 'quanto custa' não se traduz palavra por palavra.
Assista à aula
Espaço da videoaula
Esta aula será publicada em breve no canal Onneroot English. Quando estiver no ar, você poderá assistir aqui mesmo, sem cadastro.
Frases-chave da aula
As frases do resumo, com a tradução.
How much is it?
Quanto custa?
It's twenty dollars.
Custa vinte dólares.
Excuse me, how much is this jacket?
Com licença, quanto custa este casaco?
Can I try it on?
Posso experimentar?
It's too big. Do you have a small?
Está grande demais. Tem o pequeno?
It's too expensive!
É caro demais!
I'll take it.
Vou levar.
Can I pay by card?
Posso pagar no cartão?
Os Ups do Lourival
Os erros que ele cometeu nesta aula, e a forma certa.
Excuse me, how much costs this jacket?
✓ Excuse me, how much is this jacket?
Ele traduziu o 'quanto custa'. Em inglês, o mais natural é 'How much is...?'.
A hundred and fifty dollars? It's too much expensive!
✓ It's too expensive!
O 'too' já é o 'demais'. Não precisa do 'much': 'too expensive'.
Material de apoio
Um PDF por aula, com vocabulário, frases-chave, exercícios, a tarefa do dia (cerca de 10 minutos) e as respostas. A venda abre em breve.